■新闻背景

　　3月25日，一位日本小学女教师松冈环第40次来到中国。为了让自己的学生学到真实的日军侵华历史，她亲自踏上中国的土地，寻找被日本右翼势力封存的真相。

　　据了解，这位普通的日本妇女用了10多年的时间，搜集整理来自侵害者和被侵害者两方面的证言，她从为数很少的亲历者口中，再现了一段段鲜为人知的历史。

　　“大屠杀幸存者越来越少”

　　26日，南京浦口区。这是松冈环此行南京的第一站———浦口区敬老院，这里居住着曾经亲历南京大屠杀的三位老人，“过去我曾经跟他们交谈过，现在我再来看看他们。”松冈环告诉记者。

　　她说，来到中国搜集受害者证言的工作从1997年便已开始，那时，在南京市教委及南京大屠杀遇难同胞纪念馆的帮助下，通过100多位中日学生的地毯式搜索，松冈环找到了180位不为人知的南京大屠杀亲历者，他们大多是70岁以上的古稀老人，带着自己的心灵创伤，正在慢慢地离开这个世界。

　　“由于年事已高，这些南京大屠杀亲历者的数量在急剧减少，重现历史真相的难度就在不断变大。”敬老院中的老人让松冈环感到强烈的危机感:5年前曾为松冈环做过证言的一位老汉已经年逾90,现在耳朵基本听不到任何声音，躺在床上，很难再认出松冈环———这位5年前曾跟他聊过整整两天的日本人。

　　桑有家老人1922年出生，日军南京大屠杀时他家里死了三口人：哥哥、嫂子和小侄子。他精神很好，记忆也很清晰，但在采访中他一直躺在床上。整个敬老院里只有1925年出生的蔡保家还能跟着松冈环跑前跑后，他的姑姑在南京大屠杀中被害。临近结束，他特地买来了鞭炮，挂在敬老院门口，“放鞭炮送客人是我们这里最隆重的礼仪。”就等着松冈环出门时放给她。

　　“即使右翼势力也会被说服”

　　“我在中国搜集整理证言时发现了一个问题，南京大屠杀幸存者过去的证言都过于简单，很多受害者只有一两句话，有的证言没有时间、没有地点，在日本，人们更相信具体、带有细节的证言，有了这样的证言，即使是日本右翼势力也会被说服。”松冈环告诉记者。

　　有细节的证言并不容易得到。对于很多受侵害者来说，那段历史是心底的创伤，特别是性暴力侵害，有的受害人把这段记忆埋得很深，以至于跟其生活了一辈子的家人都不知道，还有的受侵害者想说，家里人却极力劝阻，认为会给家里人丢脸。

　　“我作为女性，更容易与他们有感情交流。”松冈环告诉记者。据她的翻译、南京大屠杀遇难同胞纪念馆译员常嫦告诉记者，大多数时候，松冈环要多次登门拜访，反复劝说，而由于语言不通，沟通困难，完整地进行一次证言搜集至少也要一整天，“经常从早上聊到下午，中午饭都吃不上，有用的信息却并不多。”

　　即使这样，松冈环仍然坚持亲自搜集，“在日本，很多右翼分子认为中国人关于南京大屠杀的证言‘纯属虚构’，对于这样的人，一份来自日本人自己写的资料就更有说服力。”李宁源

　　■相关链接

　　松冈环从1990年开始，就着手南京大屠杀的调查取证工作。著有《慰安妇·战时性暴力实态》、《日本军性奴隶审判》等书。她还编著出版了《南京战·寻找被封存的记忆———侵华日军原士兵102人的证言》(中译本已由上海辞书出版社出版)；1999年至2002年期间，结集出版了《南京战·受害者破碎的心声》一书。

　　这两本书出版后，很快成为日本的畅销书，松冈环女士也因此被授予2003年度日本JCJ新闻奖。