新华报业网讯　美国《基督教科学箴言报》3月2日文章，原题：“无畏的中国小投资者继续待在股市”。周四（3月1日）上午，当中国股市开盘时，王女士站在一排电脑前，看起来对几天前上海股市暴跌引发的全球股市的跟跌无动于衷。

　　她说：“股市涨涨跌跌，我以前就见过下跌。昨天我又买进了，是钢铁股和铁矿股。”

　　但是，王女士不是经验老到的股市分析家，而是一位面相和善的老人。她说炒股是为了“打发时间。这里我有不少朋友，我们可以一起聊天”。在中国，有成千上万的像王女士这样的小投资者，他们当中真正懂股票的并不多。或许这解释了当周四这些业余者在交易所盯着电脑屏幕时，为什么没有一个人认为应该为本周早些时候从上海波及世界股市的惊慌担负责任。“我不觉得自己对全球股市有多大影响，”王女士谦虚地说，“我一天只交易大约一两万元人民币。即便我们大家合在一起，我也不认为会有那么大的影响。”

　　中国股市在经历5年的萎靡不振之后，2006年如火箭般腾空而起。上海和深圳这两大证券交易所的综合指数上涨了130%。利益驱使成百上千万中国人投身股海，他们疯狂地开设账户，期望尽快发家致富。“听上去就跟地上捡钱似的。”上海恒天（音）投资管理公司基金经理王宏（音）说。“这些天，我接到很多小投资者的询问，但只有20%的个人投资者知道自己在干什么，其余的都很幼稚。”

　　退休市场营销主管卞志桓（音）说，周二“大家的确有些紧张”，但一天下跌8.8%没有引发恐慌。“在经历去年的上涨后，大家都预期会有一个总的调整”。股市分析师绞尽脑汁想解释为什么中国股市会如此暴跌，但股价下跌并没有削弱中国股民的信心。股民陈西泰（音）坚定地说：“我们在一个繁荣的市场，其特征是逐渐上涨和骤然下跌。我对中国市场有信心。”

　　陈先生的妻子万惠（音）似乎自豪了至少一天，因为上海股市的表现像是在引领全球。她说：“现在国外的人都在关注我们。我希望中国将来越来越强大，这样外国才不会瞧不起我们。”（作者彼得·福特 汪析/译）