外籍人士协力苏州战“疫”——“参与疫情防控，我们不是外人”

　　交汇点讯此次疫情发生以来，苏州全城快速响应，民众协力抗疫，共同构筑起疫情防控坚实堡垒。目前，苏州有近3万外籍人士在这里生活、工作、学习。疫情之下，他们主动融入疫情防控大局，苏州抗疫一线工作人员一起共抗疫情。

　　来自美国的施爱伦在苏州工业园区西交利物浦大学担任老师，中文表达能力良好。疫情发生后，她密切关注官方公告，成立翻译小组，第一时间将相关信息翻译成英文分享，打消其他外国人的焦虑。核酸检测现场，一些外国人不了解检测流程，施爱伦耐心地用英文和他们交流，帮助他们了解相关政策，协助工作人员开展信息登记、录入等工作。

　　“Please keep social distance and provide your health code（请保持安全距离，出示苏康码）。”在苏州工业园区金鸡湖街道城邦花园1号核酸采样点，两名外籍志愿者正协助社区工作人员维持秩序、查验健康码，为其他外国人提供咨询翻译等帮助，他们是来自美国的夫妇杰夫和苏贝妮。作为城邦花园的“老居民”，2020年初疫情暴发时，他们就积极申请成为志愿者，在小区协助维持秩序、宣传防护知识，为其他居民特别是外国人送物资等。苏贝妮说：“我们把这里当作家，周围居民也把我们当家人，曾多次在我们遇到困难时提供帮助。对于这次苏州疫情防控，我们虽然是外国人，但决不是外人。”

　　2月18日，苏州工业园区开展第三轮核酸检测。早上6点，来自越南的美籍钢琴家丁唐早早出现在唯亭街道西湖社区青湖丽苑小区核酸检测点。接受简单培训后，他迅速投入紧张的志愿服务工作中，帮忙卸货、搬运发放物资、递送检测物品、协助医务人员进行核酸采样……体力活很累，防护服很闷，但他却毫不在意地说：“病毒不分国别，抗疫人人有责。我爱园区。”

　　来自南非的外籍教师贾斯汀是苏州苏城外国语学校中学部国际教师，来学校工作两年有余。此次疫情发生后，他第一时间志愿开设网课。贾斯汀说：“大家都在为抗疫作贡献，我也要以自己的方式助力抗疫，希望同学们能早日回到课堂。”昆山市公安局出入境管理大队副大队长汤冬云介绍，当前，外国人志愿者服务是提升涉外治理体系和治理能力现代化的一种有益尝试，展现外国友人融入中国社会、参与中国发展的生动实践。他们在有关部门牵头组织下，承担纠纷调解、沟通联络、信息采集、法律宣传、义务服务、语言翻译等职责。