近日，32岁外籍女子阿宾娜（化名）拎着一个片袋到苏州九龙医院就诊。据了解，该女子一年前在外院做了胸部CT检查。当时结果显示她的胸腔深部有一个“鸡蛋大”的肿瘤，需要进行手术治疗。

　　然而，身处异国他乡的阿宾娜，人生地不熟，语言沟通障碍重重，她不敢轻易接受手术，就这样拖了一年。之后，在外籍朋友的推荐下，她来到九龙医院胸外科就诊。主任医师刘德森在了解阿宾娜基本情况后，为她安排了胸部CT平扫+增强复查。结果显示，肿瘤大小约34*33*38毫米，位置十分特殊。

　　“建议抓紧时间进行手术，如果一直放任不治疗，严重起来将影响进食，流食都吃不了！”看到肿瘤位于左右主支气管的“杈”下，不仅紧贴食管，还对食管造成了挤压，刘主任立即向她讲解了肿瘤与支气管、食管的关系。

　　听到不治疗的后果如此严重时，阿宾娜的心颤了一下。

　　由于阿宾娜肿瘤位置特殊，她需要完成超声、胃镜等检查。但她和丈夫的中文水平还处于“你好”“谢谢”的级别，阿宾娜在就医时感到孤单而无助。

　　此时，刘德森主任也考虑到患者国籍的特殊性，便将他们带至特需医疗门诊（VIP门诊）。当听到副护士长肖丹用英文喊她时，阿宾娜立马露出了灿烂的笑容。开心的对话，愉快的交流，也瞬间让阿宾娜的心情放松下来。

　　随后，在VIP门诊、内镜中心、消化内科共同帮助下，阿宾娜顺利地完成了超声、胃镜检查，报告显示：（肿瘤）食管外面，紧贴，和心房肺动脉很近。

　　胸外科主治医师宋洪一字一句翻译了手术同意书，护士杨小飞从旁协助，也向阿宾娜详细讲解了手术的难度和风险性。在双方充分沟通后，杨小飞帮助她将手术同意书全部翻译成了英文，反复确认了她是否正确理解。同时，也耐心回答了她提出的每个疑问，整个沟通过程十分顺畅。

　　住院没两天，阿宾娜等来了手术日。手术台上，麻醉科医生帮她完成了麻醉插管、翻身、调整插管、单肺通气等操作技术。在胸外科手术团队的默契配合下，通过胸腔镜探查，患者的肿瘤清晰地暴露出来，也使得剥离肿瘤的成功率大大提高。

　　术后，阿宾娜与杨小飞进行了沟通。她表示自己并没有明显的疼痛感。从术前的焦虑紧张到术后的放松无痛，阿宾娜再次向胸外科医生团队表示了感谢。她也与专科护士杨小飞成为了好朋友。

　　医学无国界，语言问题不是国际友人就医的难题。阿宾娜这次的就医经历，也让她真切地感受到了苏州九龙医院的贴心关怀及服务。(邹玉芬)

　　不到一小时，手术顺利完成，没有损伤支气管、食管。为了减少患者术后疼痛，手术医生特意给她进行了肋间神经阻滞，并采用了更细的“胃管”来做胸管引流。