“时间、本领”用什么表示?“假期”又怎么用图形来形容?对于幼儿园的娃娃们,把文字变成一些有趣的图形更符合他们阅读习惯。日前,新华日报·交汇点记者在南京市华润悦府幼儿园里,见到了娃娃们的专属“密语”。
上图内容的翻译:
暑假的(时间)转瞬即逝,(小朋友们)一起(走进)了一个新的(学期)。在这个(假期),(老师)不断地(学习)、进步,(获得)了许多的(本领)。(看)!这些漂亮的(图画),都是(老师)在(假期)的成果哦!
新学期,(我们)也即将成为哥哥姐姐,给(弟弟妹妹们)做榜样,在这个(假期)也一定掌握了许多的(本领),和我们的(老师)一样,一起成长了。
(小朋友们)可以带着自己的小进步,(换)喜欢的小奖品哦。
在未来的(学期),所有的(老师)都希望(小朋友们)能够健康、快乐地成长,变成一个凡是自己能(做的)都自己做;凡事自己能(思考的)都自己想;凡是自己能(表达的)都自己说的小朋友,努力变成一个更好的自己。
南京市华润悦府幼儿园园长王灿灿介绍说,儿童在识字前,就已具备了一定的阅读能力,这种能力更多体现在图画上,所以他们用这样的孩子们专属密语,逐步培养阅读能力。
在暑假期间,幼儿园的孩子们也没有停止前行脚步,他们学到了很多新本领,获得了身心成长。为了鼓励孩子们,也让这份成长增添一丝喜悦与快乐,幼儿园还开展了成长的礼物兑换活动,孩子们凭借自己的小进步,可以兑换喜欢的小奖品。
记者 季燃冰