钢帘线可以细到0.07毫米，导致布满滚动轴的车间竟然“看起来像是在纺织厂”。日前，有央媒以《从“一根丝”看传统产业焕新》为题报道了我省淮安传统产业焕新成果。钢帘线是轮胎制造必备材料，在以往产品制造中，工艺流程自动化程度低一直是行业“痛点”。有企业对产线人工智能、数字化改造后，实现了从原材料进厂到成品出库全流程自动化生产。这不仅提高了产业生产效率，也精进了产品加工工艺。

一段时间以来，战略性新兴产业和颠覆性技术备受各地关注，新能源、新材料、高端装备、新能源汽车等成为各地竞相角逐的赛道。与之对比鲜明的是，传统产业却被打上低价、低效标签，与落后产业画上等号，甚至在不当干预之下，一些传统产业被“误伤”，导致企业关停，影响了经济社会发展。

实际上，传统产业与新兴产业是接续发展、线性过渡的关系。在技术升级、设备更新、规模化提升和供应链改造等路径下，传统产业也能做到高效、高附加值。以钢帘线为例，更细的钢帘线可以减少轮胎橡胶用料、轮胎重量，间接节省汽车能耗。当然，要把钢帘线拉细，也对钢材料纯净度、强度、拉拔性等提出较高要求，没有基础牢固的传统产业做支撑，钢帘线很容易“扯断”。

最近，华为三折叠手机热销，该机一度溢价十万以上。三折叠手机之所以既能折叠又没有明显超重，离不开“手撕钢”的应用。“手撕钢”由于其宽幅和超薄特性，被广泛用于航空航天、医疗器械等领域。中国“手撕钢”最早在山西太钢等传统钢企中获得研发突破的，随后各大钢企也纷纷跟进。这给我们以启示：健康的产业集群构筑像是金字塔的堆建，传统产业就像基座，“基座不牢”必然“塔尖不高”。与“手撕钢”类似，正是有了传统农业的发达，智慧农业、生态农业等新兴业态才能充分涌现；正是得益于发达的石化、有色金属等基础工业，新材料制造才能一日千里。可见，传统产业焕新带来的不只是生产效率的提高，更有高端产品，甚至高端产业的萌芽、发展。

习近平总书记高度重视传统产业发展，多次强调“巩固传统产业领先地位”“加快改造提升传统产业”。党的二十届三中全会提出，以国家标准提升引领传统产业优化升级，支持企业用数智技术、绿色技术改造提升传统产业。近年来，通过科技赋能促进产业深度转型，江苏传统产业发展一展新气象，但与高质量发展要求相比，仍面临突出瓶颈。推动传统产业实现更高质量、更好效益、更可持续发展，塑造江苏传统产业更大更新优势，必须深入实施传统产业焕新工程。

有专家用树木妙喻传统产业转型升级，这对我们推动传统产业焕新颇有启发。一是“老树发新芽”。运用人工智能、大数据、云计算等对传统产业“嫁接修复”，通过数智融合赋能和全方位、全链条改造，提升传统产业技术、数据密集度和生产效率，促进企业降本增效。二是“小树变大树”。引导传统产业锚定高端化、智能化、绿色化发展方向，通过技术创新、业态创新、管理创新，让传统产业也能“长出”更多价值链中高端的细分产业类型。三是“独木变森林”。打破原有产业边界、促进产业交叉融合，以“群”的形式形成技术扩散效应，在上下游纵向延伸、行业间横向耦合中，促进传统产业整体向价值链高端跃升。

（韩宗峰）