12月4日，琼瑶在家中离世，生命于86岁定格。她的作品，深深影响了一代人，在中国文学史上写下了斑斓的一笔。她数十年来造星无数，开启了两岸影视合拍的风潮。她用始终炽烈的爱与恨，活成了一个文艺符号。当围绕着这个符号的纷纷扰扰落幕，人们回过头来看她创作的一生，一条文艺传承的脉络逐渐清晰了起来。

“投我以木桃，报之以琼瑶。匪报也，永以为好也。”《诗经》中的名篇《木瓜》，用寥寥数笔，讲述了一个以瓜果为信，以佩玉为信，不求报答、只求交好的故事。诗歌所处的年代为先秦，至今已有约2500年。神州万里，斗转星移，25个世纪后，本名为陈喆的女子从《木瓜》中选“琼瑶”二字为笔名，将诗歌意境折叠为一种纯粹的爱情观念，用一生去书写、去歌颂。始于《诗经》的古老故事，在数千年的文化传承中，长出了新的枝叶。

与古典诗词的缘分，贯穿于琼瑶的小说和影视剧中。单看她的小说名，浓郁的古典浪漫气息就扑面而来。从“庭院深深深几许”到“还君明珠双泪垂”，从“武陵人远，烟锁秦楼”到“青青河边草，绵绵思远道”，当人们读到这些意境悠远的诗词佳句时，也许脑海中也不由得联想起琼瑶所著的书名。璀璨的中国诗词文化，激发了琼瑶的创作灵感，而琼瑶的通俗小说又何尝不在助力诗歌的传承？悠悠五千年，佳句千千万，而琼瑶引用的这些古典诗词，伴随着小说里那些爱憎分明甚至撕心裂肺的故事，留给读者极为深刻的印象。文学创作将诗词歌赋创造性转化为通俗小说，用当代的视野为历史的文字描了“金边”。

在琼瑶创作活跃的年代，她的作品代表了观念的进步。有人说，她是“从旧社会里走出来的新女子”。她笔下那些为了爱情而敢于抛弃一切的女子，在今天看来也许有些不可思议。但她作品中的“假想敌”，并不是男女平等时代的婚恋困扰，而是封建礼教束缚下对女性的摧残。身为女子，敢爱敢恨，哪怕不被理解、背负污名，也要一往无前、冲破一切，在那个尚未实现性别平等的年代，这何尝不是一种思想解放呢？从这层意义上来说，她的小说，也是对新文化运动提倡的男女平等和个性解放的承袭。

传承，是创作最美的落幕。人的一生中，总会目送很多影响了自己的人离去。再优秀的创作者，也会在某一刻停笔。但作者用心耕耘的每一部作品，都将在文学史上留下种子与根脉。也许，这些作品会花开花落，但只要它来过，美过，动人过，就可能激发下一代创作者的灵感，传承出更美丽的花色。

文学，文艺，文化，在不同的枝叶上，开出不同的花。对读者而言，无论是受到哪一位创作者的影响，而去热爱上某一株文化枝叶，都是一件幸运的事情。每一位用心创作的人，都值得我们的敬意，是他们的努力，让文化花园繁花点点，让文化传承生生不息。

（袁媛）