编者按：建筑、地名、老字号，是刻在城市肌理中的文化基因，是流淌在居民血脉里的历史记忆。由江苏省委宣传部联合省有关厅局推出的“江苏读城”行动近日启动，活动从“空间可读、历史可感、文化可触”三个维度，解码城市文化密码，唤醒集体文化认同。新华日报·交汇点即日起推出“江苏读城”专题，开设“阅读建筑”“阅读地名”“阅读老字号”三个系列，在读城中叩问江苏城市文脉，与城市的历史与当下对话，让城市记忆转化为蓬勃的创造力。

300米长、3米宽，扬州古城有条“观巷”，不太起眼，却别有洞天。有人说，这里藏着半部扬州史；也有人说，这里有扬州城的活态索引。

循着青砖石板路走街“观巷”，让我们一起来解码地名背后的文化基因。

地名溯源：半是传说，半是史

“观巷”之名的由来，十足映衬出扬州人的浪漫。

一说，观巷来源于一个叫观郎的当地人。隋末时农民起义军进入扬州，市民欢呼雀跃，后观郎参加起义军，被隋军抓到，遭严刑逼供，想让他招供首领，他宁死不从。为纪念他的英勇无畏，扬州百姓就把他住的巷子取名为观巷。另一说，这里是隋炀帝观赏琼花经过的巷子，因此被称为观巷。

传说虚实交织，却指向同一内核：扬州人对气节与美的永恒追慕。而巷南的琼花观，恰为传说增添了注脚——北宋欧阳修任扬州郡守时，对琼花情有独钟，他在琼花观内的琼花树旁，修建了一个亭子，曰“无双亭”。亭子成为欧阳修饮酒赏琼花之所，在此欧阳修写下不少佳作。千年后，琼花仍是扬州城的文化图腾。

观巷之名或与“观瞻”相关：古时此处为文人雅士观琼花、赏园林的必经之路。巷内清代书法家包世臣的“小倦游阁”，医学家吴安业的存济药局旧址，以及救火会遗址水仓水井，都印证着这条小巷“可观可品”的人文厚度。

巷名如线：串起市井与风雅

地名不仅是符号，更是一方水土的生活现场。一条巷子，北接东关街的繁华，南连琼花观的静谧，这“观”字里，藏着扬州的性格。

在观巷的南入口经常被问的一句话就是：“你好，请问东关街怎么走？”其实，观巷除了是通往繁华路段的过道，更是一条原住民生活的巷道。巷子虽小，有趣的店却很多。不少工业风和露营风的独立咖啡馆，和老街那些还未更新的旧屋形成鲜明的反差。

20世纪30年代，观巷也曾是一条繁华的商业街，巷子里挤满德大洗染坊、顺兴楼餐馆、复兴池浴室……烟火气浸透每一块青砖。

如今的观巷，咖啡香混着书卷气，非遗漆扇与糖画摊位前游人如织。地名未变，变的只是时代赋予它的表情。

地名新生：从历史坐标到文化地标

读懂地名，需见其“活”在当下。

前一个店铺，时髦的打卡青年还在等待一杯手冲咖啡；下一个转角，磨刀师傅的吆喝声就响彻小巷。老字号钟表店、老式发廊、足艺店，还有烟杂店。穿越观巷，仿佛穿越时空。这些小店和作坊，依旧保持着上世纪七八十年代的调性，虽斑驳沧桑，却市井风情、鲜活热闹。

如今，“观巷”成为一条纽带，串联起东关街的千年商脉与皮市街的文艺新潮。商户们“抱团”开发“观巷文创”，咖啡杯贴上巷名，明信片印着水仓井旧影。“我们卖的不仅是商品，更是地名的故事。”一位文创品店主说道。

地名，是城市写给世界的情书。观巷的“观”字，观的是历史风骨，观的是人间烟火，观的更是文明传承中那份“不忘来时路”的敬畏与智慧。观巷，有传说里的热血肝胆，有诗词中的风月无边，有市井间的烟火温情，更有当代人的守正创新。

广陵区民政局还将制作古巷导览牌，在保留传统文字介绍的基础上，将创新设置二维码，居民和游客扫描即可观看生动的地名简介视频，以数字化手段读懂地名，读懂一座城的集体记忆与身份认同。

若你来扬旅游，不想去热门街区体验人从众，不妨来观巷“观品”一番吧！

新华日报·交汇点记者 唐悦