中华优秀传统文化是中华文明的智慧结晶和精华所在，是中华民族的根和魂，是中华民族在长期历史演进中形成的宝贵精神财富,凝聚着丰富的思想智慧，涵养着中华民族的精神气质，不仅对涵养广大人民群众的精神世界意义重大，而且对推进马克思主义中国化时代化也具有重要作用。因此，坚持推动马克思主义基本原理同中华优秀传统文化相结合，坚持在推动马克思主义中国化时代化的过程中培育文化自觉具有十分重要的价值。

将马克思主义基本原理的精华同中华优秀传统文化的精华相融合，有助于推动传统文化基因在保护与传承中实现自我发展和自我更新，同时让马克思主义在中华大地深深扎根。习近平总书记指出：“解放思想、实事求是、与时俱进，是马克思主义活的灵魂，是我们适应新形势、认识新事物、完成新任务的根本思想武器。”中华优秀传统文化中的天人合一、天下为公、自强不息、厚德载物、民为邦本、革故鼎新、讲信修睦等文化精髓，与马克思主义高度契合。将中华优秀传统文化融入马克思主义基本原理之中，有助于引导学生辩证认识和正确处理人与人、人与自然、人与社会的关系，正确认识党的执政理念、初心使命和奋斗宗旨。

将马克思主义基本原理同人民群众日用而不觉的共有价值观念相结合，选取贴近人民群众生活实际的文化内容，在激发传统文化育人潜能的同时，不断拓展和延伸马克思主义基本原理的思想内涵。马克思主义强调人民群众的主体地位，主张实现公平正义、建立共产主义社会、实现人的自由全面发展，强调个人对社会和集体的贡献等。而中华优秀传统文化中的礼义廉耻、仁义礼智信等价值观念，早已融入中华儿女的血液与基因。社会主义核心价值观中有关国家、社会、个人等不同层面的内容，同样是人民群众日用而不觉的共有价值观念。这些价值观念与马克思主义的价值观念具有内在相通之处。

马克思主义基本原理与中华优秀传统文化的结合，对推进文化强国建设具有重要意义。马克思主义在指导中国革命、建设和改革实践中不断丰富发展，中华优秀传统文化亦在五千多年的文明演进中不断孕育发展。二者的紧密结合，应立足于深厚的文化底气和坚定的文化自信，赋予融合成果鲜明的中国特色和中国风格。将马克思主义的共同体思想及中华优秀传统文化中协和万邦、仁爱等价值理念，应用于阐释中国致力于走和平发展道路、构建人类命运共同体的理念与实践，构建中国在国际舆论场中崇尚和平发展、合作共赢的叙事风格和大国形象。将马克思主义对共同富裕这一理想社会和美好生活样态的憧憬，与中华优秀传统文化中大同、小康、民本等高度契合的思想观念相结合，应用于乡村振兴、发展新质生产力等现代化实践，向国际社会传播中国坚持以人民为中心的发展思想，彰显中国共产党的根本价值追求和奋斗宗旨。

王一彤（作者单位：吉林农业大学马克思主义学院）