新华报业网
世界报业辛迪加4月2日刊登希腊前总理亚尼斯·瓦鲁法基斯的文章《讲述中国成功的真相》。文章指出，为了掩盖自身的失败，西方精英编造出所谓“中国靠欺骗获得繁荣”的谎言。更危险在于，这一谎言在某种程度上煽动了西方舆论为战争做准备。因此，讲述中国成功的真相至关重要。
文章逐一驳斥了西方对中国的指控。作者指出，西方指责中国企业“窃取西方知识产权”。但实际上，几十年来，为了进入中国的庞大市场，西方公司争相交出知识产权。
针对所谓“低估人民币汇率”的指控，文章称，这一说法的前提是存在一个“正确”的汇率水平。而所谓“正确”的汇率，应当是能让各国经常账户达到平衡的汇率。在现实中，如果以此为标准，美元显然被大幅高估，美国庞大的经常账户赤字就是最直接的证据。从这点来说，依赖高估美元来维持自身经济模式的西方人士，无异于住在玻璃房子里，自身难保却发难他人，此举极不明智。
对于所谓“中国实施资本管制”的指控，文章指出，任何政府都没有法律或道德义务允许金融家随意地将急于套现的“热钱”注入本国，或者允许资金不受控制地外流。
此外，文章表示，所谓“中国产能过剩”的指控则是为了掩盖真正刺痛西方的事实：中国凭借卓越的规划，以及对高质量、低成本教育与职业培训的大力投入，实现了超强竞争力。文章举例说，深圳一家企业能以极低的成本与极短的时间迭代出四个原型产品，而德国斯图加特或美国伊利诺伊州的企业完成一个原型所要耗费的时间与成本都远高于此。面对这样的差距，任何人都难以宣称中国的竞争力来自倾销。然而，对西方领导人而言，相较于向选民解释中国已构建起一套独一无二、分布式的制造业智能网络，声称中国在搞倾销在政治上更容易被接受。
文章说，西方国家经常批评，中国消费不足、劳动者薪酬偏低。但实际上，中国的消费支出增速远快于日本、韩国等西方盟友阵营中的亚洲制造业强国。当这些国家在发展到类似水平阶段时，消费支出增速都曾大幅放缓，但中国并未出现这一现象。此外，中国工资水平大幅上涨，如今中国的工资水平高于亚洲任何其他发展中国家。
作者表示，所有这些事实令西方权力高层如坐针毡。中国的科技实力对那些曾自以为不可战胜的西方企业构成了威胁。如今，其他发展中国家转而向中国寻求更可靠、质优价廉的商品。
文章表示，西方企业将就业岗位离岸外包，为了快速牟利而拱手交出知识产权。当美西方国家忙着救助作恶的银行家、发动非法战争时，中国在投资教育、铁路网络、有效运转的医疗体系、绿色能源、智能电网，以及具备研发与创新能力的产业中心 —— 这些是绝大多数西方国家望尘莫及的。
文章最后表示，西方是时候停止为本国大企业、华尔街及其对其俯首帖耳的政客所做的决策而怪罪中国了。对华制裁是荒谬的。更糟糕的是，那些在海湾地区迅速制造泥潭的同一批人，大肆散布懒惰的反华叙事，这可能正在为太平洋地区更为疯狂的军事对抗铺平道路。
来源：总台环球资讯
编译：董晨啸
签审：贾延宁
监制：蔡耀远
Android版
iPhone版
