新华报业网
《Farewell, and Erase（改删别姬）》是一部融合纪实戏剧与参与式剧场实验的多语作品。它以真实访谈、文化记忆与《霸王别姬》的文化余响为基础，展开一场关于身份、生存，以及在被抹除的时代中什么仍能被留下的剧场实验。
诚邀您前来观看并报道《Farewell, and Erase（改删别姬）》纽约首演。演出将于 2026年5月1日至3日在 The Clemente’s Flamboyán Theater 上演。媒体票、采访预约及更多资料可按需提供。
《Farewell, and Erase（改删别姬）》是一部多语纪实戏剧（ethnodrama）与参与式剧场作品，由龙格波丽编剧、导演，常近贤担任制作人，将于 2026年5月1日至3日在纽约 The Clemente’s Flamboyán Theater 首演。龙格波丽于 2025年12月完成纽约大学（NYU）社会与公民参与式戏剧硕士项目，本剧既是她的毕业创作，也是她毕业后在纽约正式呈现的首部完整原创作品，标志着她从学术研究走向公共舞台的一次重要实践。
作品立足于全球化时代中国文化在跨地域传播中的复杂回响，以陈凯歌1993年电影《霸王别姬》、陈佩斯2025年电影《戏台》为引线，通过龙格波丽对 30位不同职业、不同年龄、不同地域背景的受访者进行的50余小时深入访谈，从中选取近16位真实人物的声音与经验，构成本剧的纪实戏剧核心文本。
作品追溯在这些当代叙述中不断回荡的“霸王别姬”这一中国经典文化母题，试图在今天的生活经验与时代情绪中，重新打开这一文化意象。与此同时，借由《戏台》所映照出的社会与心理景观，作品进一步展开对权力结构、职业处境、信仰困境、身份焦虑、生死观念，以及日常生存荒诞感的探问，将个人经验、文化记忆与时代症候并置于同一舞台，形成一场跨越现实与象征、个体与结构、历史与当下的多声部对话。
作为一位兼具艺术创作者与研究者身份的戏剧工作者，龙格波丽并不只是将写作与排练视为作品生产的过程，更将其视为一场实验，一次指向参与性与公共空间建构的公民行动。在这一过程中，哈贝马斯（Jürgen Habermas）离世；他关于“公共领域”与“交往理性”的思考，恰好映照着本剧作为社会与公民参与式戏剧的一次实践努力，也映照着作品试图在技术时代实时追问的一个核心问题：当人与人的关系、历史与记忆的传递，以及公共讨论的可能性不断被技术重新塑形时，社会与公民参与式戏剧究竟还能为我们打开怎样的空间？从这个意义上说，《Farewell, and Erase（改删别姬）》不仅是一部戏剧作品，更是一场关于公共性的剧场实践。它是一场多语、跨文化的戏剧实验，邀请观众不只是观看，更在作品内部共同进入一次关于对话、回应、反思与公共讨论的现场实践。
演出场次
周五, 五月1日, 2026 at 7:30 PM
周六, 五月2日, 2026 at 2:30 PM and 7:30 PM
周日, 五月3日, 2026 at 2:30 PM
Android版
iPhone版
