据不完全统计，在《现代汉语词典》（第七版）中，“⼥”字部⾸下，共有240个左右的汉字。这些与女性相关的文字，在日常生活中被如何理解？提到与女性有关的词语，你的第一印象是什么？潮新闻在一周前发起了一次网络调查（关于“妇女”，你的第一印象是什么），共回收有效问卷545份。

今天是“三八”国际妇女节，我们重新审视这个纪念女性争取平等权利的节日本源。成为“女神”还是“女王”？她们选择重拾“妇女”称谓。

“姣”“婍”“妍”

部首为女的汉字大部分“看脸”？

当刻刀在龟甲上勾勒出第一个“女”字时，这个双手交叠、屈膝而跪的象形符号，便开启了“女”这个符号历经三千多年的意义编码。

汉字作为典型的象形⽂字，字形和字义之间有很深的联系，即使到了当代，字义和造字之初或许没有很⼤的关联，但依然可以寻找到⼀些意义演变的脉络。

我们梳理了《现代汉语词典》（第七版）内⼥字旁汉字的褒贬⾊彩，并与单⼈旁的汉字进行比较，其中，女字旁的汉字中贬义词约占15.6%，与单人旁汉字占比相同，而褒义词占⽐为30.4%，高于单人旁的11.4%。

耐人寻味的是，大部分部首为女的褒义词多描述容貌体态，比如“姣”“婍”等，夸赞的品格更多偏向“娴静”“温柔”等。

北京大学中文系教授孙玉文指出，汉语词义演变主要受三个因素影响：社会生产力发展、认知水平提升及语言系统自身调整。以女性相关褒义词为例，其多聚焦外貌描述的现象，与特定历史时期的社会文化密切相关。在当时的语境下，社会评价体系更强调女性的外在形象，对性格特质的期待也更多指向温婉、娴静等传统特征。这些词就与“俊杰”“仁士”等强调社会价值的单人旁字形成微妙对照。

当“女神”还是“女王”？

更多人选择重拾“妇女”称谓

我们回收的调查问卷中，受访者⼥性占⽐61.8%，男性占⽐38.2%，受访者年龄集中在26岁及以上，其中46岁及以上占31%。问卷征求了受访者们对于“女性”“妇女”“女神”和“女王”这四个词的第一印象。结果显示，“女性”关联“温柔”“独立”，“女王”对应“霸气”“强势”，“女神”唤起“优雅”“高贵”，而“妇⼥”则更多与“勤劳”“善良”“半边天”“妈妈”这些词挂钩。

在商家热捧“女神节”、网络流行“小姐姐”的当下，我们调查中的一组数据值得深思：半数的受访者仍选择坚持使用“妇女节”称谓。这个曾被冷落的词汇，正在新一代女性中完成价值重构。

孙玉文教授认为当下社会文化风尚的改变以及妇女地位的提高，带来了“妇女”一次含义的转变。

北京语言大学语言文化国际传播联合研究院教授韩霄认为，“妇女”一词被重拾，主流媒体在其中起了很重要的正⾯引导作⽤，“早些年社交媒体中出现一批对女性污名化的字词，无论是无意调侃，还是有意冒犯，都让越来越多女性感受到‘背刺’。”在这种背景下，很多正式⽂件报道中对“妇⼥”这个词的郑重使用，反而让大众重新认识到其承载的女性价值与力量，让越来越多女性感受到，“妇⼥”这个词恰好是最能体现⼥性的各种优秀品质。

去掉“女”字前缀

我们能否重新书写定义？

我们在问卷的最后，让受访者写一个“最想重新定义的关于女性的词”，有424名受访者提出了想重新定义的字或词。很多受访者表示， 不少受访者希望将“女神”从消费符号转变为自我肯定的勋章，让“妇女”突破“劳动”“生育”的单一联想，展现各年龄段女性的多元魅力。

还有很多受访者提出希望可以去除掉各种职业前的“女”字前缀，如“女司机”“女学者”等，这种前缀的存在，本身隐含着一些职业刻板印象。

就像“她”字在民国时期被发明时引发的争议，今天的女性正在通过日常表达参与新的文字革新——不是创造新字，而是改写附着在旧字上的陈旧认知。这些希望被重新定义的字词的背后，是⼥性打破刻板印象的努力和希望不被定义的⼼声。

祝所有女性妇女节快乐！